1
00:00:06,267 --> 00:00:07,920
-بچه ها، این سوزی است.

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,792
- لاکی به من می گوید
بچه ها شما گروه دارید؟

3
00:00:09,879 --> 00:00:11,750
-ما گروه موسیقی داشتیم. بعضی از ما داریم
برای زندگی در دنیای واقعی

4
00:00:11,837 --> 00:00:13,883
-توبی مدیر پروژه است
بالا شمال

5
00:00:13,970 --> 00:00:16,103
-او خیلی دور است،
اما خوب پرداخت می کند

6
00:00:16,190 --> 00:00:17,408
- باید بیای خونه

7
00:00:17,495 --> 00:00:19,106
-مامانم داره میمیره

8
00:00:19,193 --> 00:00:21,325
-تو یه خنده لعنتی خودخواه هستی.

9
00:00:21,412 --> 00:00:23,675
گفتی منو میبری
به کالگورلی برای دیدن مامان.

10
00:00:23,762 --> 00:00:27,070
-پیانوی گران را گرفت
و من نمی دانم او کجاست

11
00:00:30,465 --> 00:00:31,988
-مگ؟

12
00:01:49,587 --> 00:01:51,198
گوش کن...

13
00:01:51,285 --> 00:01:53,156
توبس.

14
00:02:20,749 --> 00:02:23,143
-این نان مردانه است؟

15
00:02:24,753 --> 00:02:26,624
-و چه خبر...

16
00:02:26,711 --> 00:02:28,104
-همه لباسای دیگه ام
پوشیده شده اند

17
00:02:28,191 --> 00:02:29,714
خون شتر و استفراغ

18
00:02:29,801 --> 00:02:31,238
بیا

19
00:02:32,674 --> 00:02:34,110
-باشه

20
00:02:35,242 --> 00:02:37,113
کجا هستیم...

21
00:02:37,200 --> 00:02:38,984
میبرمت پیش مامانت

22
00:02:39,071 --> 00:02:40,725
دندان های خود را مسواک بزنید. چوب سریع.

23
00:02:40,812 --> 00:02:42,640
ما قبلاً دو ماشین را از دست داده ایم.

24
00:02:49,821 --> 00:02:51,214
-باشه

25
00:02:53,390 --> 00:02:55,000
میتونی صبر کنی؟

26
00:02:56,480 --> 00:02:59,135
هی، ما نمی رویم
پیانو اینجا

27
00:02:59,222 --> 00:03:01,268
-چاره ای نیست
-چی؟

28
00:03:01,355 --> 00:03:02,834
-نه نکن.

29
00:03:02,921 --> 00:03:05,097
خوب نگاه کن، خوش شانس،
متاسفم که ute را خراب کردم.

30
00:03:05,185 --> 00:03:06,708
-مهم نیست

31
00:03:06,795 --> 00:03:08,405
-و من دوشی برای رفتن بودم
شما آنجا

32
00:03:08,492 --> 00:03:10,059
و من نباید می گرفتم
پیانو،

33
00:03:10,146 --> 00:03:11,278
اما ما نمی توانیم آن را اینجا بگذاریم.

34
00:03:11,365 --> 00:03:13,280
-ما مجبوریم
-نه نه نه نه

35
00:03:13,367 --> 00:03:16,457
لاکی، ببین، متاسفم، باشه؟
اما شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

36
00:03:16,544 --> 00:03:19,155
این پیانوی بزرگ شماست.
شما باید آن را به پرث ببرید.

37
00:03:19,242 --> 00:03:21,984
-چرا؟
-لعنتی نمی دونم چرا

38
00:03:22,071 --> 00:03:23,899
اما این تمام نکته است،
اینطور نیست؟

39
00:03:23,986 --> 00:03:26,510
این تمام نکته است.

40
00:03:26,597 --> 00:03:28,599
-سلام
-سلام به کجا می روید؟

41
00:03:28,686 --> 00:03:30,645
-آه... کلگورلی.

42
00:03:30,732 --> 00:03:32,647
-آه ما در نورسمن کمپ می زنیم
امشب

43
00:03:32,734 --> 00:03:34,170
نورسمن عالیه

44
00:03:34,257 --> 00:03:35,867
ما نورسمن را دوست داریم.

45
00:03:35,954 --> 00:03:37,739
-اوه خب برو داخل
-ممنون

46
00:03:37,826 --> 00:03:39,784
-بیا
-نه

47
00:03:39,871 --> 00:03:41,003
-میای؟

48
00:03:41,090 --> 00:03:41,917
-آره نه ما داریم میایم

49
00:03:42,004 --> 00:03:43,310
مگ؟

50
00:03:44,876 --> 00:03:46,617
شما دو تصادف رانندگی داشته اید.

51
00:03:46,704 --> 00:03:48,663
شعاع شما شکسته است.

52
00:03:48,750 --> 00:03:50,578
-باشه، حداقل نصفش
تقصیر شماست

53
00:03:50,665 --> 00:03:51,927
مگ...

54
00:03:52,014 --> 00:03:53,842
-میشه دیگه مگ نگفتی
مانند آن

55
00:03:53,929 --> 00:03:56,061
-مسخره به نظر میای
-من مسئول تو هستم.

56
00:03:56,148 --> 00:03:57,498
-نه، نیستی.
-بله هستم.

57
00:03:57,585 --> 00:03:59,282
-تا زمانی که تو را بگیرم
به خانه مادرت،

58
00:03:59,369 --> 00:04:00,283
من سرپرست شما هستم.

59
00:04:00,370 --> 00:04:01,893
- مزخرف

60
00:04:01,980 --> 00:04:03,591
- پس حکم چیست؟

61
00:04:03,678 --> 00:04:05,897
-ما داریم میایم ما داریم می رویم

62
00:04:05,984 --> 00:04:07,377
از این بابت متاسفم.

63
00:04:07,464 --> 00:04:08,987
نوجوانان.

64
00:04:31,009 --> 00:04:32,489
-آیا موسیقی را دوست دارید؟

65
00:04:32,576 --> 00:04:34,186
-فوق العاده

66
00:04:36,754 --> 00:04:38,278
-تو دروغگو هستی

67
00:04:39,279 --> 00:04:41,324
من شما را درک نمی کنم.

68
00:04:41,411 --> 00:04:44,240
-پس تو داری با اتوتو می روی
به کالگورلی؟

69
00:04:44,327 --> 00:04:46,895
-در واقع پرت
-روش خوبی برای ملاقات با مردم

70
00:04:46,982 --> 00:04:50,899
-یک فرد معمولی می تواند داشته باشد
هفته پیش یک پرواز رزرو کرد.

71
00:04:50,986 --> 00:04:53,728
معمولی به خوبی تنظیم شده است
فرد بالغ

72
00:04:53,815 --> 00:04:57,253
سعی نمی کردم رانندگی کنم
یک پیانو در سراسر صحرا

73
00:04:57,340 --> 00:04:58,472
آیا آنها؟

74
00:05:01,910 --> 00:05:03,303
- در پرث چه خبر؟

75
00:05:03,390 --> 00:05:06,306
-خانواده من
-خانواده مهمه

76
00:05:06,393 --> 00:05:09,483
-مامانم داره میمیره
-اوه ببخشید

77
00:05:09,570 --> 00:05:12,399
-خیلی زود ما فکر می کنیم.

78
00:05:12,486 --> 00:05:14,401
-ما براش دعا میکنیم

79
00:05:14,488 --> 00:05:17,578
-این عالیه متشکرم.

80
00:05:17,665 --> 00:05:20,276
در واقع، می توانید وصل کنید
گوشی من در ...

81
00:05:20,363 --> 00:05:22,583
-البته
-فقط باتریش تمام شده

82
00:05:22,670 --> 00:05:24,846
متشکرم.

83
00:05:24,933 --> 00:05:27,022
- اوه، دوست داری
باقلا من؟ من...

84
00:05:27,109 --> 00:05:29,677
-اوه فقط بچرخ...
فقط بچرخان...

85
00:05:29,764 --> 00:05:31,243
منبع را تغییر دهید

86
00:05:31,331 --> 00:05:32,549
-ورودی

87
00:05:32,636 --> 00:05:34,159
-در رادیو
-ورودی--

88
00:05:34,246 --> 00:05:35,857
- فقط خاموشش کن

89
00:05:35,944 --> 00:05:37,467
-اوه

90
00:05:39,861 --> 00:05:41,210
-ببخشید

91
00:05:49,697 --> 00:05:51,351
متاسفم

92
00:05:57,618 --> 00:05:59,359
-این یک اشتباه است، لاکی.

93
00:06:01,926 --> 00:06:04,276
داری اشتباه بزرگی میکنی

94
00:06:04,364 --> 00:06:07,323
-آره خب اشتباهات
نوعی چیز من هستند

95
00:06:07,410 --> 00:06:08,846
-آره

96
00:06:28,170 --> 00:06:29,650
-آه!

97
00:06:29,737 --> 00:06:33,044
-ای عیسی! چه لعنتی
اینجا کار می کنی؟

98
00:06:33,131 --> 00:06:34,655
چوب هاکی را زمین بگذار!

99
00:06:34,742 --> 00:06:37,048
-ساعت 2 است
در صبح لعنتی

100
00:06:37,135 --> 00:06:39,486
-اوه خدا
-تو چی هستی...

101
00:06:39,573 --> 00:06:42,010
چرا اینجایی؟

102
00:06:42,097 --> 00:06:45,143
-خب من با دخترا بیرون بودم
و من خیلی عصبانی هستم که نمی توانم به خانه بروم

103
00:06:45,230 --> 00:06:47,842
و البته توبی دور است.

104
00:06:47,929 --> 00:06:50,932
جز اینکه تو اینجایی
چرا اینجایی؟

105
00:06:51,019 --> 00:06:54,762
-از استف و اون جدا شدم
مرا از آپارتمان بیرون کرد

106
00:06:54,849 --> 00:06:58,069
-اوه، هرگز او را زیاد دوست نداشتم
به هر حال

107
00:06:58,156 --> 00:07:00,637
-نه من نه

108
00:07:02,030 --> 00:07:04,119
-خدایا که مزه اش خوبه

109
00:07:07,601 --> 00:07:09,298
مم؟

110
00:07:10,473 --> 00:07:11,692
-جدی؟

111
00:07:13,607 --> 00:07:15,696
- شاید باید بشنویم
از صندلی عقب

112
00:07:15,783 --> 00:07:17,393
چه کار می کنی، لاکی؟

113
00:07:18,176 --> 00:07:19,395
-نه خیلی

114
00:07:19,482 --> 00:07:21,353
-بذار حدس بزنم

115
00:07:21,441 --> 00:07:24,008
آیا شما یک نوع هنرمند هستید؟

116
00:07:24,095 --> 00:07:25,706
-نه

117
00:07:25,793 --> 00:07:28,448
-اون فقط گند میزنه

118
00:07:28,535 --> 00:07:31,799
آره، او یک اسکروت در حال مکیدن است،
خیلی تلاش کن، خودش...

119
00:07:31,886 --> 00:07:33,540
- باستانی...
-باشه

120
00:07:33,627 --> 00:07:35,977
-...نقن‌انگیز، پر از خودش،
ناله کردن، ناله کردن،

121
00:07:36,064 --> 00:07:38,022
کیسه طلای اشتباهات...

122
00:07:38,109 --> 00:07:39,415
-و اون تویی...
-ببخشید

123
00:07:39,502 --> 00:07:41,635
- ... دیک و اشتباه.
-باشه!

124
00:07:59,435 --> 00:08:01,350
-اوه اون تور ژاپن.

125
00:08:01,437 --> 00:08:04,396
ما خیلی پول از دست دادیم.

126
00:08:04,484 --> 00:08:06,311
و من آن جوش را داشتم
روی صورت من

127
00:08:06,398 --> 00:08:08,139
چون بهش حساسیت داشتم
نمک حمام در هتل ها

128
00:08:08,226 --> 00:08:11,752
و...و یکی به رفتن ادامه داد
K off برچسب من.

129
00:08:11,839 --> 00:08:14,798
بنابراین، من را لوسی نامیدند
هرجا رفتم

130
00:08:16,670 --> 00:08:19,368
-شاید K ندارن
به زبان ژاپنی؟

131
00:08:20,761 --> 00:08:24,504
اوه، به جز کاراته و کارائوکه.

132
00:08:24,591 --> 00:08:26,593
-توبی هیچوقت بهت نگفت؟
-چی؟

133
00:08:26,680 --> 00:08:27,985
-چی...

134
00:08:28,072 --> 00:08:29,465
جلوتر زنگ زد
برای اطمینان

135
00:08:29,552 --> 00:08:30,901
که املا کردند
نام شما لوسی

136
00:08:32,163 --> 00:08:34,165
-وای من تحت تاثیر قرار گرفتم.

137
00:08:40,824 --> 00:08:43,479
-تو واقعا خیلی خوب هستی.

138
00:08:43,566 --> 00:08:45,525
-این حالت طبیعی من نیست.

139
00:08:45,612 --> 00:08:49,093
-نه پسر-مرد مغرور
حالت طبیعی شماست

140
00:08:49,180 --> 00:08:51,748
-فقط وقتی که دورت هستم،
چون ازت متنفرم

141
00:08:53,620 --> 00:08:56,187
-ازت متنفر نیستم

142
00:08:56,274 --> 00:08:58,363
یعنی تو زندگیمو خراب کردی
اما من از شما متنفر نیستم

143
00:09:04,369 --> 00:09:05,980
-باشه

144
00:09:06,067 --> 00:09:08,373
-بیا این کار را بکنیم، لاکی.

145
00:09:08,460 --> 00:09:09,679
بیایید این کار را انجام دهیم.

146
00:09:09,766 --> 00:09:11,638
-نه، این کار را نکنیم.

147
00:09:11,725 --> 00:09:15,250
بیایید در مورد ...
املاک و مستغلات پرث

148
00:09:15,337 --> 00:09:18,253
عجب حباب
باید به زودی منفجر شود،

149
00:09:18,340 --> 00:09:20,124
ممکن نیست -

150
00:09:20,211 --> 00:09:21,909
-نه نه نه نه نه من می خواهم،
خوش شانس. من همه چیز را می خواهم.

151
00:09:21,996 --> 00:09:24,389
-حالا!

152
00:09:28,219 --> 00:09:29,830
-باشه

153
00:09:43,452 --> 00:09:45,106
خوب کی شروع میکنه

154
00:09:45,193 --> 00:09:46,673
-خب تو همونی
که ماده را معرفی کرد

155
00:09:46,760 --> 00:09:48,849
به گفتگو

156
00:09:48,936 --> 00:09:52,200
-باشه

157
00:09:52,287 --> 00:09:55,769
فکر میکنی دلیلش من بودم
توبی گروه را ترک کرد،

158
00:09:55,856 --> 00:09:58,075
اما...اما اما اما
شما باید بدانید

159
00:09:58,162 --> 00:10:01,688
که تصمیمش را گرفته بود
خیلی قبل از اینکه من بیام

160
00:10:01,775 --> 00:10:03,341
-زاویه جالبی است.

161
00:10:03,428 --> 00:10:05,213
خب میخوای منو سرزنش کنی
من آن را دریافت می کنم.

162
00:10:05,300 --> 00:10:07,824
-من مقصر نیستم--
-اما او از آن گذشته بود.

163
00:10:07,911 --> 00:10:10,348
-اوه میبینم پس شما مقصر نیستید
من، اما تو از من متنفری؟

164
00:10:10,435 --> 00:10:12,699
-ازت متنفر نیستم

165
00:10:12,786 --> 00:10:14,875
از اینکه تو متنفرم...

166
00:10:16,267 --> 00:10:17,921
خیر

167
00:10:19,923 --> 00:10:22,012
قرار بود بگم
متنفرم که اومدی

168
00:10:22,099 --> 00:10:23,623
اما من...

169
00:10:27,496 --> 00:10:29,063
خوشم اومد که اومدی

170
00:10:35,373 --> 00:10:36,853
متنفرم که من...

171
00:10:40,378 --> 00:10:44,513
من از آن متنفرم، فکر می کنم،
من در واقع فکر می کنم ...

172
00:10:44,600 --> 00:10:46,950
من هرگز نمی توانم
داشتن یک رابطه مناسب،

173
00:10:47,037 --> 00:10:49,170
چون نمیخواهم...

174
00:10:49,257 --> 00:10:51,302
نمی توانم تصور کنم...

175
00:10:53,696 --> 00:10:57,831
ملاقات با کسی که دوستش دارم
یک نیم،

176
00:10:57,918 --> 00:11:01,661
یک دهم به اندازه دوستت دارم...

177
00:11:01,748 --> 00:11:05,273
و نمی توانم بگویم
هر چیزی در مورد آن،

178
00:11:05,360 --> 00:11:08,189
چون تو مال برادر منی
همسر

179
00:11:08,276 --> 00:11:10,931
معلومه که نباید گفت
اکنون

180
00:11:11,018 --> 00:11:14,761
من با موفقیت نگفته ام
به مدت پنج سال،

181
00:11:14,848 --> 00:11:18,765
هر روز لعنتی
به مدت پنج سال

182
00:11:18,852 --> 00:11:22,116
اما بعد باید می رفتی و می پرسیدی

183
00:11:22,203 --> 00:11:26,381
با چهره لعنتی کاملت،
باید بپرسی

184
00:11:27,774 --> 00:11:29,645
مگه نه؟

185
00:12:26,223 --> 00:12:28,399
تو خیلی خوشگلی

186
00:12:29,400 --> 00:12:30,706
-صورتت را ببند

187
00:12:37,278 --> 00:12:38,932
- ککلبیدی!

188
00:12:39,019 --> 00:12:41,108
- خوش شانس؟

189
00:12:41,195 --> 00:12:43,197
- چندتا پیام گرفتی
قهرمان وجود دارد

190
00:12:43,284 --> 00:12:45,329
-بهت گفتم کاکلبیدی.

191
00:12:45,416 --> 00:12:47,244
-زمان خوبی برای بنزین
و پیدل استاپ

192
00:12:47,331 --> 00:12:48,855
-میشه لطفا گوشیمو بگیرم؟

193
00:12:57,037 --> 00:12:58,603
-نمیدونم این یعنی چی

194
00:12:58,690 --> 00:13:00,780
لعنتی این یعنی چی؟

195
00:13:06,220 --> 00:13:10,572
اوه لعنتی
میشه ماشین رو نگه دارید لطفا؟

196
00:13:10,659 --> 00:13:12,879
آیا می توانید ماشین را متوقف کنید، فقط می توانید
لطفا ماشین را بکشید؟

197
00:13:12,966 --> 00:13:14,619
-میشه...
- می تونی ماشین رو متوقف کنی؟

198
00:13:14,706 --> 00:13:17,013
- بس کن لعنتی
ماشین! ماشین را متوقف کنید!

199
00:13:18,275 --> 00:13:19,799
-خوش شانس!

200
00:13:20,364 --> 00:13:22,149
خوش شانس!

201
00:13:22,236 --> 00:13:23,628
بس کن

202
00:13:24,978 --> 00:13:26,414
خوش شانس؟

203
00:13:27,937 --> 00:13:29,460
خوش شانس؟

204
00:13:35,989 --> 00:13:37,904
-خوشبختم چی شده؟

205
00:13:39,862 --> 00:13:41,559
- من خیلی دیر کردم. خیلی دیر.

206
00:13:41,646 --> 00:13:43,300
اوه لعنتی

207
00:13:44,475 --> 00:13:45,955
-درسته

208
00:13:51,091 --> 00:13:53,136
-به توبی فلین زنگ زدی،

209
00:13:53,223 --> 00:13:54,746
لطفا پیام بگذارید

210
00:13:57,749 --> 00:14:00,056
-باشه باشه خوب است. خوب است.

211
00:14:08,021 --> 00:14:09,892
- سلام؟
-سلام سلام

212
00:14:09,979 --> 00:14:13,374
من مگ هستم، تو نیستی... تو نیستی
من را بشناس، اما من با لاکی هستم.

213
00:14:13,461 --> 00:14:15,855
-باشه، می تونی او را بپوشی؟
-آره

214
00:14:19,119 --> 00:14:20,468
او اینجاست. شما روی بلندگو هستید

215
00:14:20,555 --> 00:14:23,123
- خوش شانس؟

216
00:14:23,210 --> 00:14:24,515
- شانس؟
-خوش شانس؟

217
00:14:24,602 --> 00:14:26,604
-سوزی است.

218
00:14:27,214 --> 00:14:29,216
-بله

219
00:14:29,303 --> 00:14:33,611
ببین، جن در کما است
از دیروز بعد از ظهر

220
00:14:36,049 --> 00:14:38,790
-تپش قلبش زیاد نیست.

221
00:14:38,878 --> 00:14:40,836
-او نمرده، لاکی.

222
00:14:40,923 --> 00:14:43,708
- اما، او نگه می دارد
در حال حاضر

223
00:14:43,795 --> 00:14:46,624
اون داشت تو رو میخواست
قبل از اینکه زیر برود

224
00:14:50,063 --> 00:14:51,455
- اونجا هستی؟

225
00:14:51,542 --> 00:14:53,849
-آره آره نه...اوم...
بله، او اینجاست،

226
00:14:53,936 --> 00:14:57,635
او مانند یک بحران است
یا چیزی

227
00:14:57,722 --> 00:14:59,550
اون نمرده

228
00:14:59,637 --> 00:15:00,987
- کی هستی
به خانه می آید؟

229
00:15:02,814 --> 00:15:03,772
- خوش شانس؟

230
00:15:03,859 --> 00:15:06,383
- ما رفتیم!

231
00:15:06,470 --> 00:15:07,732
امیدوارم حالت خوب باشه

232
00:15:07,819 --> 00:15:09,604
-نه ما میایم
-ببخشید

233
00:15:09,691 --> 00:15:12,694
ما بیشتر از این نمی رویم
امروز

234
00:15:12,781 --> 00:15:15,044
-گفتی میری
نورسمن

235
00:15:15,131 --> 00:15:17,264
-ما برات دعا میکنیم

236
00:15:17,351 --> 00:15:20,267
- خوش شانس، نگاه کن،
امیدوارم تو راهت باشی

237
00:15:20,354 --> 00:15:22,269
من... من باید برم.

238
00:15:23,748 --> 00:15:26,229
-خوش شانس بلند شو

239
00:15:30,755 --> 00:15:33,889
باشه باشه خوب است.

240
00:15:33,976 --> 00:15:36,326
این خوب است.

241
00:15:39,025 --> 00:15:41,549
ببخشید؟ ببخشید؟

242
00:15:43,029 --> 00:15:45,814
سلام آیا می توانید
ما را بالا بکشید؟

243
00:15:45,901 --> 00:15:47,903
خواهش می کنم، واقعاً باید به آن برسیم
پرت

244
00:15:47,990 --> 00:15:49,818
-فقط اتاق رو نگرفتم.
متاسفم

245
00:15:49,905 --> 00:15:51,863
-سلام سلام ببخشید

246
00:15:51,951 --> 00:15:54,954
متاسفم ... ام ... شما می توانید
تا من و پدرم را بالا ببریم؟

247
00:15:55,041 --> 00:15:56,564
ما واقعا باید به پرث برسیم
و این است...

248
00:15:56,651 --> 00:15:58,609
-من میرم شرق، ببخشید عشق.

249
00:15:59,262 --> 00:16:01,003
-باشه باشه

250
00:16:03,832 --> 00:16:06,139
باشه، خوبه خوب است.

251
00:16:06,226 --> 00:16:07,183
خوب میشه

252
00:16:07,270 --> 00:16:08,532
خوش شانس!

253
00:16:09,838 --> 00:16:12,406
خوش شانس!

254
00:16:14,669 --> 00:16:16,236
- نه

255
00:16:16,323 --> 00:16:19,195
آره بیرون کشید

256
00:16:19,282 --> 00:16:21,197
خب مهم نیست.
فقط یک نفر را پیدا کن

257
00:16:21,284 --> 00:16:23,808
-ببخشید متاسفم
-چی؟

258
00:16:23,895 --> 00:16:26,986
اوم...میتونی بدی
من و پدرم یک آسانسور به پرث؟

259
00:16:27,073 --> 00:16:28,726
این یک اورژانس است.

260
00:16:28,813 --> 00:16:30,467
-اوه، اینطوره؟

261
00:16:32,165 --> 00:16:33,775
اونوقت پدرت هست؟

262
00:16:39,824 --> 00:16:41,348
-آره...

263
00:16:41,435 --> 00:16:43,219
او فقط کمی ناراحت است

264
00:16:46,092 --> 00:16:49,095
-آره، فکر نمی کنم.
-خواهش میکنم؟

265
00:16:49,182 --> 00:16:51,662
-حالا خجالت بکش
-خواهش میکنم مامانش داره میمیره

266
00:16:51,749 --> 00:16:53,229
-اوه، بله، قبلاً شنیده بودم.

267
00:16:53,316 --> 00:16:54,709
- عوضی

268
00:16:59,366 --> 00:17:01,194
نه!

269
00:17:06,155 --> 00:17:10,116
به هیچ وجه! نه! هی بس کن
بس کن بس کن

270
00:17:10,203 --> 00:17:11,639
سلام!

271
00:17:11,726 --> 00:17:13,293
بس کن

272
00:17:35,228 --> 00:17:37,143
آسانسور می خواهید؟

273
00:17:37,230 --> 00:17:39,058
-ماشین دزدیدی؟
-این یک کامیون و یک اسب شناور است.

274
00:17:39,145 --> 00:17:40,450
- وارد شو
-نه نه نه

275
00:17:40,537 --> 00:17:41,930
-ما نمی توانیم کامیون بدزدیم.
- اوه!

276
00:17:42,017 --> 00:17:43,714
-من قبلا دزدیده بودم پس...
-برو بیرون!

277
00:17:43,801 --> 00:17:45,499
- اوه!

278
00:17:45,586 --> 00:17:47,327
-هیچ کس برای متوقف کردن
مرد پنگوئن مشت در حال حاضر.

279
00:17:47,414 --> 00:17:49,242
شما می خواهید به پرث بروید،
وارد شوید

280
00:17:49,329 --> 00:17:51,287
- اوه!
تو مرده ای حشره!

281
00:17:51,374 --> 00:17:53,681
-اوه خدای من. رانندگی کنید، رانندگی کنید، رانندگی کنید.

282
00:17:53,768 --> 00:17:55,552
-ای آرسه چاله!

283
00:17:55,639 --> 00:17:58,164
خب تو یه مرده لعنتی!

284
00:18:00,340 --> 00:18:01,732
لعنتی!

285
00:18:18,358 --> 00:18:20,229
-سوزی کیه؟ آیا او تو...

286
00:18:21,535 --> 00:18:23,102
-زن برادرم.

287
00:18:23,189 --> 00:18:24,712
-به نظر خوب می رسید.

288
00:18:25,800 --> 00:18:27,497
آیا او ... خوب است؟

289
00:18:29,325 --> 00:18:31,371
- خوش شانس؟

290
00:18:33,416 --> 00:18:38,160
دیشب،
فقط اینو گفتی...

291
00:18:38,247 --> 00:18:40,815
آن چیزها،
تا مرا به رختخواب ببری؟

292
00:18:57,745 --> 00:18:59,486
دیشب بود...

293
00:19:01,792 --> 00:19:03,881
این یک آزادی بود.

294
00:19:09,626 --> 00:19:12,151
فکر کنم من بودم...

295
00:19:12,238 --> 00:19:15,589
معلوم بود مست بودم

296
00:19:15,676 --> 00:19:18,374
توبس همیشه دور است
و من هستم...

297
00:19:20,985 --> 00:19:22,726
من تنها شده ام

298
00:19:24,380 --> 00:19:26,208
و عصبانی

299
00:19:30,647 --> 00:19:32,040
اما من او را دوست دارم.

300
00:19:32,127 --> 00:19:33,607
-بله

301
00:19:41,397 --> 00:19:46,010
ما فقط می توانیم حذف کنیم
تمام شب، نمی توانیم؟

302
00:19:46,097 --> 00:19:49,927
شما نمی توانید صادقانه آن را باور کنید
شما هرگز کسی را ملاقات نخواهید کرد

303
00:19:56,064 --> 00:19:58,719
فقط قراره برگردی به
یک سوله بودن؟

304
00:19:58,806 --> 00:20:02,288
-خب، اگر دیشب حذف شد،
برگشتم به متنفرم ازت، درسته؟

305
00:20:02,375 --> 00:20:04,159
-خوش شانس بیا

306
00:20:04,246 --> 00:20:07,293
-باشه

307
00:20:07,380 --> 00:20:10,905
تو بگو چکار کنم
و من آن را انجام خواهم داد.

308
00:20:10,992 --> 00:20:13,081
-پس اینجوری
این خواهد شد؟

309
00:20:14,430 --> 00:20:15,692
- خوش شانس؟

310
00:20:30,185 --> 00:20:32,535
-یه جورایی به اونجا امیدوار بودم
اسبی در پشت نبود

311
00:20:38,411 --> 00:20:40,543
- اوه، این یک است
اسب شناور چی فکر کردی

312
00:20:40,630 --> 00:20:42,328
در پشت خواهد بود؟

313
00:20:45,940 --> 00:20:48,247
باید وجود داشته باشد
دلیل اینکه سرنوشت ما را تحویل داده است

314
00:20:48,334 --> 00:20:50,423
این اسب شناور است؟

315
00:20:50,510 --> 00:20:53,077
اوه ... وجود ندارد
چیزی مثل سرنوشت، فرزند

316
00:20:53,164 --> 00:20:55,602
فقط هیچی

317
00:20:55,689 --> 00:20:58,169
واقعا؟

318
00:20:58,257 --> 00:21:00,389
هیچی معنی نداره

319
00:21:00,476 --> 00:21:04,219
همه چیز تصادفی است
فقط اتفاق می افتد

320
00:21:04,306 --> 00:21:06,047
مانند تصادفی

321
00:21:06,134 --> 00:21:10,225
اما حتما
بعضی چیزها به دلیلی اتفاق می افتد؟

322
00:21:10,312 --> 00:21:12,793
آه، زمانی که یک یونجه
عدل از تپه می افتد

323
00:21:12,880 --> 00:21:15,665
و مردی از گروه بیتلز را می کشد
یا هر چیز دیگری،

324
00:21:15,752 --> 00:21:18,973
درست مثل ریاضی است، رفیق.

325
00:21:19,060 --> 00:21:22,193
-شما یک شناور اسب به ما تحویل دادید.

326
00:21:22,281 --> 00:21:24,457
برای اینکه منصف باشیم.

327
00:21:24,544 --> 00:21:27,198
-من سرنوشت همین مورد

328
00:21:34,815 --> 00:21:37,731
-چیزی میخوای بگی؟

329
00:21:37,818 --> 00:21:40,473
خوش شانس، آیا می خواهید به او بگویید؟

330
00:21:40,560 --> 00:21:42,213
شما می توانید همه چیز را خراب کنید -

331
00:21:42,301 --> 00:21:45,129
-من خانواده ام را نابود نمی کنم
برای لعنتی احمقانه، سوزه!

332
00:21:49,220 --> 00:21:50,657
یک درام لعنتی بزرگ از آن بسازید.

333
00:21:50,744 --> 00:21:53,224
تا حالا نداشتی
استند یک شبه؟

334
00:21:55,488 --> 00:21:58,099
نکته برای مبتدیان،
اینجا جایی است که شما لعنت می کنید

335
00:22:19,816 --> 00:22:21,514
- اسکاندیناوی!

336
00:22:22,689 --> 00:22:25,213
مرد نورسمن با اسب.

337
00:22:27,650 --> 00:22:29,173
نه؟ هیچی؟

338
00:22:29,260 --> 00:22:31,393
سه ساعت طول کشید
برای رسیدن به آن.

339
00:22:35,049 --> 00:22:36,442
-خوابم برد؟

340
00:22:36,529 --> 00:22:38,879
-کمی تو شبیه بودی
نیمه خواب

341
00:22:38,966 --> 00:22:41,272
انگار چشمات باز بود

342
00:22:41,360 --> 00:22:43,231
و تو خرخر کردی و ناله کردی.

343
00:22:44,580 --> 00:22:46,626
در واقع کمی زشت بود.

344
00:22:55,548 --> 00:22:58,072
تو چی هستی؟
چرا خاموش می کنیم؟

345
00:22:58,159 --> 00:22:59,987
-فقط نیاز دارم
برای برداشتن چیزی

346
00:23:00,074 --> 00:23:02,642
-شما باید چیزی بردارید؟
-آره خواهی دید.

347
00:23:18,875 --> 00:23:20,050
- مارکو؟

348
00:23:21,530 --> 00:23:25,099
-میتونم کمکت کنم؟
-اون یوت ماست.

349
00:23:25,186 --> 00:23:27,580
-آیا؟
-همونی که من گفتم آره

350
00:23:27,667 --> 00:23:29,625
-اوه به ما نشون بده
پس از آن، اوراق rego شما.

351
00:23:29,712 --> 00:23:31,627
صبر کن، آیا این حتی قانونی است؟
-خفه شو لاکی.

352
00:23:31,714 --> 00:23:34,021
-اجازه دارید فقط بگیرید
ماشین مردم؟

353
00:23:34,108 --> 00:23:36,980
یابنده نگهبانان جفت.
قانون جنگل

354
00:23:37,067 --> 00:23:39,374
- فکر نمی کنم این قانون باشد -
-خوشبخت، فقط...

355
00:23:39,461 --> 00:23:41,681
این پیانوی ما هم هست.

356
00:23:41,768 --> 00:23:43,726
-سیصد تومن
-اوه، دست نگه دار رفیق.

357
00:23:43,813 --> 00:23:45,554
-این پیانوی من است--
-خوش شانس! میتونی فقط

358
00:23:45,641 --> 00:23:46,816
فقط...خفه شو

359
00:23:53,083 --> 00:23:54,563
باشه

360
00:23:57,436 --> 00:23:59,699
اگر ute را نگه دارید چه می شود
و پیانو بگیریم؟

361
00:23:59,786 --> 00:24:01,352
-مگ نه

362
00:24:01,440 --> 00:24:03,311
-یا می توانیم با پلیس تماس بگیریم.

363
00:24:03,398 --> 00:24:06,227
-آره باشه
خوب، خودت معامله کردی

364
00:24:06,314 --> 00:24:07,881
-آره

365
00:24:07,968 --> 00:24:09,665
-اما شما باید آن را بارگذاری کنید
برای ما نیز

366
00:24:09,752 --> 00:24:13,364
-در حال بارگذاری نیستم--
-مارکو!

367
00:24:13,452 --> 00:24:15,279
- آره، بار می کنم
سپس.

368
00:24:16,629 --> 00:24:18,195
اشکالی نداره

369
00:24:19,501 --> 00:24:21,285
باید دریافت ...

370
00:24:21,372 --> 00:24:23,374
لیفتراک

371
00:24:25,812 --> 00:24:27,901
-مگ، لازم نیست این کارو بکنی
مال برادرت است

372
00:24:27,988 --> 00:24:29,337
-خوبه جدی

373
00:24:32,949 --> 00:24:34,385
من نمی دانم.

374
00:24:37,606 --> 00:24:40,609
این فقط فلزی است، اینطور نیست؟

375
00:24:50,401 --> 00:24:51,925
در واقع...

376
00:25:04,894 --> 00:25:08,855
فقط فکر کن، خوش شانس،
فردا از شر من خلاص خواهی شد

377
00:25:08,942 --> 00:25:13,294
شما در پرث خانه خواهید بود
با مامانت

378
00:25:13,381 --> 00:25:17,298
و برادر بزرگوارت،
عشق زندگی شما

379
00:25:17,385 --> 00:25:19,343
و می دانم به چه فکر می کنی،
تو فکر می کنی،

380
00:25:19,430 --> 00:25:21,563
آه مگ،
تو خیلی فوق العاده ای

381
00:25:21,650 --> 00:25:24,479
من بدون تو چه کنم؟

382
00:25:24,566 --> 00:25:26,481
-راستش داشتم فکر میکردم...

383
00:25:26,568 --> 00:25:28,004
- اوه مگ،

384
00:25:28,091 --> 00:25:32,139
قرار است در مورد چه کاری انجام دهم
اسب؟

385
00:25:32,226 --> 00:25:35,751
-رفیق این امنه؟
-آره، به نظر آرام است.

386
00:25:35,838 --> 00:25:37,536
او فقط یک اسب است.

387
00:25:37,623 --> 00:25:39,799
پس مارکو، تو برو بازش کن.

388
00:25:39,886 --> 00:25:41,714
شما آن را نگه دارید،
پس او چیزی دارد ...

389
00:25:41,801 --> 00:25:43,367
مثل اینکه او می داند
تو دوستش هستی

390
00:26:01,168 --> 00:26:04,040
- بس کن... بس کنش.

391
00:26:06,086 --> 00:26:07,522
ای احمق

392
00:26:07,609 --> 00:26:09,350
- آه...

393
00:26:19,099 --> 00:26:20,796
-فقط ساکت شو خفه شو

394
00:27:00,314 --> 00:27:02,316
-اووو!

395
00:27:02,403 --> 00:27:03,839
اوه، فوق العاده بود

396
00:27:03,926 --> 00:27:05,754
بیا عکس

397
00:27:05,841 --> 00:27:07,582
آره گیتارتو بیار

398
00:27:08,888 --> 00:27:10,716
خوب آماده است؟

399
00:27:10,803 --> 00:27:12,282
و لبخند بزن...

400
00:27:13,588 --> 00:27:14,676
یکی دیگه

401
00:27:14,763 --> 00:27:16,591
لبخند بزن گیتار خود را بالا نگه دارید

402
00:27:17,461 --> 00:27:19,028
و لبخند بزن

403
00:27:20,073 --> 00:27:22,118
زیبا.

404
00:27:22,205 --> 00:27:23,554
اوه، من به شما افتخار می کنم.

405
00:27:28,559 --> 00:27:31,388
-خوش شانس خوش شانس، او بیدار است.

406
00:27:36,829 --> 00:27:38,482
اووو

407
00:27:43,444 --> 00:27:44,750
- باشه

408
00:27:50,973 --> 00:27:54,150
زیرنویس شده توسط Ai-Media
ai-media.tv